Un carton au box-office français n’est pas forcément synonyme de succès pour le remake américain, mais cela n’empêche pas les studios hollywoodiens de tenter l’aventure ! Explorons quelques exemples du genre… Le Dîner de Cons Duo au sommet entre Jacques Villeret et Thierry Lhermitte dans cette comédie de Francis Vebert en 1998 9 millions d’entrées en France et 3 César à la clé. Il faut attendre 12 ans pour que le cinéma américain s’intéresse à ce drôle de film avec The Dinner. Pour camper les personnages de nos deux héros, le choix se porte sur Paul Rudd et Steve Carell dans le rôle du fameux invité. Exit les sculptures à base d’allumettes, Tim, le con » de ce diner est passionné de reproductions d’œuvres d’art à base de souris… Un Indien dans la ville Thierry Lhermitte est l’homme à adapter sur les écrans américains, après le succès en France du film Un Indien dans la ville, les studios Disney s’emparent du remake pour sortir l’année suivante Un Indien à New York. Porté par Tim Allen, Buzz l’Éclair en version originale, le film nous présente les aventures de Mimi-Siku, cette fois perdu entre les grattes ciels de la Grosse Pomme. De son côté, Martin Short, second rôle brillant des comédies US des années 1980 et 1990, campe le personnage interprété par Patrick Timsit dans le film français ! 3 hommes et un couffin En 1985 sort sur les écrans français 3 Hommes et un couffin, racontant les mésaventures de trois célibataires contraints de s’occuper d’un bébé. 10 millions d’entrées en France pour le film écrit et réalisé par Coline Serreau, porté par le trio Giraud, Boujenah et Dussolier. À la même époque, Disney cherche à implanter un Parc Disneyland en France, près de Paris ; le rapport ? Michael Eisner, alors PDG de Disney et de voyage à Paris, découvre le film à succès du moment - 3 hommes et un couffin - au cinéma et même s’il ne comprend pas tout, s’amuse de certaines scènes et surtout s’enthousiasme des réactions du public. À son retour en Californie, il lance les négociations pour acquérir les droits du film que deviendra Trois hommes et un bébé, réalisé par Leonard Nimoy Spock dans Star Trek. La Totale ! Claude Zidi réalise en 1991 La Totale !, une comédie d’espionnage portée par Thierry Lhermitte décidément, Miou-Miou, Eddy Mitchell et Michel Boujenah. Sans transition de l’autre côté de l’Atlantique, alors qu’il vient de sortit Terminator 2 Le Jugement Dernier, James Cameron s’attelle à son nouveau projet, celui d’adapter la comédie française de Zidi, en faisant une nouvelle fois équipe avec Schwarzenegger. Jamie Lee Curtis rejoint le projet - et repartira avec un Golden Globe de la meilleure actrice - et True Lies deviendra un des plus grands succès de 1994 avec près de 380 millions de dollars au box-office mondial. Taxi Tous les remakes de comédies d’action françaises ne fonctionnent pas comme True Lies au box-office, preuve en est avec New York Taxi, parfaitement tombé dans l’oubli, et adapté de la saga à succès, elle, Taxi, produite par Luc Besson. Oublions les calanques marseillaises et direction New York pour ce film dans lequel on retrouve Queen Latifah aux commandes de son taxi jaune qui devra faire équipe avec un inspecteur de police joué par Jimmy Fallon, qui sort tout juste de huit ans de SNL à la télévision. La Cage aux folles En 1978 Ugo Tognazzi et Michel Serrault interprètent le fameux duo du film culte La Cage aux folles. À la clé, un succès dans les salles en France avec plus de 5 millions d’entrées, mais surtout aux États-Unis, où il est encore aujourd’hui l’un des plus gros succès du cinéma français avec plus de 8 millions d’entrées. Le film, inspiré d’une pièce de théâtre, devient une comédie musicale à succès à Broadway avant d’avoir le droit à son remake en 1996 au cinéma, Birdcage ! Le couple titre est ici interprété par Robin Williams et Nathan Lane, qui feront face à Gene Hackman. L’Homme à la chaussure rouge Pierre Richard et Tom Hanks l’évidence. Succès de 1972, Le Grand blond avec une chaussure noire repart avec un Ours d’argent au Festival du film de Berlin et offre à Pierre Richard et Mireille Darc un nouvel film culte. Quelques années plus tard, en 1985, le film de Yves Robert est adapté pour les écrans américains avec Tom Hanks dans le rôle titre, un après le succès de Splash, et devient pour l’occasion L’Homme à la chaussure rouge. Le Père Noël est une ordure La troupe du Splendid cartonne sur scène avec la fameuse pièce de théâtre avant de transformer l’essai au cinéma et d’offrir un film immédiatement culte au public français Le Père Noël est une ordure. En 1994, Steve Martin, légende de la comédie US s’offre le rôle principal de l’adaptation américaine, Mixed Nuts, passé complètement sous les radars…

Cartecadeau abonnement spectacles expositions : les plus grands théâtres et musées à Paris Billets à l'unité : spectacles expositions à prix réduit Abonnement théâtre-musée, cartes coffrets cadeau spectacles expositions

Elle sera la marraine du Gala du Printemps du Rire qui se déroule ce Vendredi à Diagora Labège et qui présentera 6 jeunes artistes prometteurs que nous vous conseillons d’aller applaudir. Elle se produira ensuite le lendemain sur ces mêmes planches pour y présenter son Moi Jeu qui commence à faire beaucoup parler de lui dans le milieu. L’occasion de se pencher sur le cas d’Antonia de Rendinger en préambule de ce mois de rires qui attend les Toulousains! Bonjour Antonia, tout d’abord ,quel effet cela fait il d’être la marraine de jeunes talents de l’humour comme ce sera le cas Vendredi ? Ben déjà c’est un sacré coup de vieux, le signe que ça comme un peu à sentir le sapin pour moi ..Plus sérieusement, j’aime beaucoup, c’est une forme de reconnaissance du travail accompli . Ce qui me fait drôle c’est que parmi ces jeunes talents, certains ne me connaissent sans doute même pas. Après, c’est un exercice que j’aime bien,mettre la belle robe et balancer des atrocités, c’est toujours sympa ! Dans le métier, qui pourrait avoir ce rôle de votre parrain ? Laurent Ruquier avec son émission ONDAR peut être ? Je ne saurai pas dire car le format de l’émission était un peu particulier, quand j’allais là bas j’y aller pour bosser, ce n’était pas un spectacle lambda. Je sais qu’il y a des gens comme Anne Roumanoff ou Jamel qui entraînent plein de jeunes dans leur sillage mais je ne pense que quelqu’un ait joué ce rôle envers moi, c’est plutôt la profession toute entière, la génération d’humoristes à laquelle j’ai appartenu qui l’a fait . Votre spectacle est une succession de 20 personnages, tous très différents. Pouvez vous nous en citer quelques uns et avez vous une affection particulière pour certains? Oui, absolument, 24 en réalité ! C’est un collier de perles, ils ont en commun leur truculence, ils sont tous excessifs. Chaque sketch a une histoire, avec un début et une fin et constitue une scène a part entière. On y retrouvera la maman dépassée par la garde partagée, des débats sur la mixité sociale. J’aime beaucoup la prof de SVT un peu rétro mais très impliquée pour les élèves voir notre vidéo en fin d’article et le dragueur de terrasse un peu lourd que je prend plaisir à faire avec l’accent du Sud. Il a en général pas mal de succès quand je le fais par chez vous ! Ce spectacle est bien entendu écrit, mais issu de votre goût pour l’improvisation. Y a t il de la place pour l’impro quand on vient jouer un spectacle comme le votre ? Je laisse bien entendu la porte ouverte aux accidents, à ce qui peut se passer dans la salle, quelqu’un qui arrive en retard ou un rire un peu spécial, mais de toute façon même quand je donne une réplique “imaginaire” à un de mes personnages que je situe dans le public, je prends soin de toujours regarder entre deux personnes pour ne mettre personne mal à l’aise. Ensuite , j’essaye aussi d’adapter un peu le spectacle à l’actualité et au contexte local de la ville dans laquelle je viens, je me renseigne un peu avant d’arriver, même si mon spectacle n’a pas de vocation politique ou d’actualité, j’aime bien glisser quelques références quand c’est possible ! Spectacle donc, mais aussi théâtre 3 hommes et un couffin en 2018 , doublage pour Xenius sur Arte , cinéma, vous êtes une vraie touche à tout, en plus de votre rôle de maman ! Deux questions oú trouvez vous le temps de tout faire et quel est le domaine en dehors de vos filles qui vous épanouit le plus ? Mais je ne le trouve pas mon petit chat ! Je fais partie de ces personnes qui ont un agenda qui ressemble un peu à du Tétris! Je bosse beaucoup dans le train notamment et j’essaye de m’organiser pour jongler avec tout ça! Pour ce qui est de mes projets, c’est vraiment le cinéma qui va m’occuper prochainement, c’est d’ailleurs là que mon public me réclame ! Je serai donc entre autres dans le prochain film de Djal “Opération Portugal” qui sortira le 17 Juin, et j’espère avoir d’autres projets dans le cinéma à la suite de ça . Un mot sur le Printemps du Rire et cette ville de Toulouse qui vous accueille ces jours ci ? J’aime beaucoup venir dans les festivals, il y règne une toute autre ambiance que lorsqu’on va jouer dans une salle lambda. Il y a cet esprit un peu associatif, cette chaleur humaine, la valeur ajoutée de l’humain, on est véritablement choyé quand on vient, par toute une équipe. Ce sont souvent des gens qui font des sacrifices pour organiser le festival, qui prennent sur leur temps de congés, qui s’estiment privilégiés de nous côtoyer nous les artistes alors qu’en fait c’est nous qui avons beaucoup de chance de les avoir! Pour ce qui est de Toulouse, j’y ai déja joué plusieurs fois et j’y reviens toujours avec plaisir, au moins une fois par an, alors que moi qui ai grandi en région Aquitaine à La Réole, j’y suis rarement programmée NDLR Chère Antonia, était il vraiment nécessaire que l’on vous rappelle la supériorité des Toulousains sur les Bordelais ? . Antonia de Rendinger joue Moi Jeu, ce Samedi 07 Mars à 20h30 à Diagora Labège. Billets dispos dans les points de vente habituels.

Ils remettent au goût du jour, et au théâtre, le célèbre film des années 1980, "Trois hommes et un couffin". Bruno Sanches, Alex Vizorek et Ben sont sur le plateau de Quotidien pour en savoir plus sur Yann Barthes

Mardi18 septembre, TF1 poursuivait la diffusion de la saison 1 inédite de la série américaine Good Doctor. Un des gros succès de cette année 2018. Moyenne très élevée de 6.2 millions de

Coline Serreau déborde de projets. A quasiment 73 ans, cette artiste que l'on ne présente plus, et auteure de nombreux films reconnus, présente actuellement un spectacle intitulé Seul en scène ». Une représentation avait lieu ce vendredi soir à l’Ecrin, à Talant. A cette occasion, Coline Serreau nous a accordé une interview. Retrouvez-la ci-dessous

3 Hommes et 1 Couffin au Théâtre du Gymnase de Paris D'après le scénario, les dialogues et le film de Coline Serreau Une adaptation de Samuel Tasinaje Le plus grand succès cinématographique des années 80 arrive sur Les Planches, dans une comédie intemporelle sur la paternité de trois célibataires endurcis. Jacques laisse un message à ses deux colocataires Pierre et Michel, avant son départ pour le Japon Un copain déposera un colis et passera le reprendre plus tard ». Un matin, un petit paquet les attend devant la porte de l'appartement… un petit paquet qui n’est autre qu’un bébé emmitouflé dans son couffin. Le nouveau venu va bouleverser le quotidien de ces trentenaires fêtards. Pour eux, adieu la liberté et les aventures sans lendemain ! Le film Trois hommes et un couffin a marqué les mémoires de plusieurs générations de Français. 30 ans plus tard, la problématique des trentenaires et de la parentalité n’a pas pris une ride, bien au contraire ! Pour sa création théâtrale, cette histoire drôle et pleine de rebondissements revient dans une mise en scène moderne, avec ses savoureux dialogues remis au goût du jour. Trois hommes et un couffin, c’est la promesse d’un spectacle drôle, touchant et on ne peut plus contemporain… bref, un berceau d’émotions ! 20h00 Durée 1h30 Ouverture des portes 30 minutes avant le début du spectacle PIECE DE THEATRE 2018/2019 A PARIS

Le 1er septembre, le film Aimer, boire et chanter a clôturé le Festival des Films du Monde FFM, ce qui réjouissait son président, Serge Losique. Le but était de rendre hommage au réalisateur Alain Resnais, qui s’est éteint à Paris le 1er mars dernier. Malgré l’obtention du Prix Alfred-Bauer lors du 64e Festival international du film de Berlin, Amour, boire et chanter est un film ennuyant, bancal et mal réalisé. Adapté de la pièce Life of Riley d’Alan Ayckbourn, on y raconte l’histoire de trois couples qui se retrouvent au dépourvu et attristés par le cancer qui foudroiera prochainement leur ami George Riley. Certains d’entre eux concoctent une pièce de théâtre amateur et finissent par proposer à George de faire partie de la distribution. Ce dernier, qu’on ne verra d’ailleurs jamais à l’écran, se met à courtiser les trois femmes des trois couples d’amis et incite chacune d’entre elles à prendre des vacances avec lui sur une île d’Espagne, à Tenerife. Le tout rend les conjoints jaloux, furieux et craintifs. La direction d’acteur est extrêmement mauvaise. Nous avons pourtant devant nous d’excellents comédiens, comme André Dussolier Tanguy, 3 hommes et un couffin et Sandrine Kiberlain Les Femmes du 6ème étage. Le spectateur a l’impression d’assister à une première répétition du film qui a été captée par une caméra. Les comédiens ne semblent que réciter leur texte avec un semblant d’émotion. Alain Resnais a voulu faire une certaine mise en abyme, puisque les décors des scènes du film sont des draps qui forment les maisons et il y a des traînées de gazon synthétique, un irréalisme non réussi qui tente de nous transporter dans un univers de pièce de théâtre. L’intrigue est pertinente, mais mal rendue cinématographiquement. On se croirait au beau milieu d’un théâtre d’été. 1,5/5 Aimer, boire et chanter, Alain Resnais, France, 108 minutes, au FFM en septembre.

3 hommes et un couffin théâtre