Passer en revue les formulaires du système SMILER plan de S&E, TSIP, [...] cartes des flux de données, formulaires de collecte de données et instructions Review the SMILER forms M&E Plan, IPTT, data flow maps, data-gathering forms and instructions Les États membres communiquent les résultats [...] de l'étude sous forme de données brutes à l'aide du [...] dictionnaire de données et des formulaires de collecte de données fournis par la Commission. The Member States shall submit the results of the survey in the [...] form of raw data using a data dictionary and data collection forms provided by the Commission. Le gestionnaire du groupe CL adresse à la BCN du gestionnaire une demande [...] écrite de recours au mode CL en y [...] joignant les formulaires de collecte de données statiques fournis [...]par la [insérer le nom de [...]la BC], ainsi que la convention CL signée, cette convention étant fondée sur le modèle fourni par la BCN du gestionnaire. The AL group manager shall address to the managing NCB a [...] written request to use the AL [...] mode containing static data collection forms as provided by [insert [...]name of CB], together with [...]the executed AL agreement on the basis of the template provided by the managing NCB. Les autres adhérents du groupe CL adressent [...] leurs demandes écrites en y [...] joignant les formulaires de collecte de données statiques fournis [...]par [insérer le nom de la [...]BC] à leurs BCN respectives parties à la CL. The remaining AL group members shall [...] address their written [...] requests containing static data collection forms as provided by [insert [...]name of CB] to their respective AL NCBs. a les formulaires de collecte de données statiques fournis par [insérer le [...]nom de la BC] complétés a completed static data collection forms as provided by [insert name of Par ailleurs, les [...] donnés, rapports sommaires, formulaires de collecte de données/questions doivent être [...]joints au rapport sous forme d'annexes. In addition, any data, summary reports, or data collection forms / queries should [...]be included as report appendices. Les participants sont responsables de [...] la mise à jour en [...] temps voulu des formulaires de collecte de données statiques en vigueur et de la remise de nouveaux formulaires de collecte de données statiques à la [...][insérer le nom de la BC]. Participants are responsible [...] for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the [insert name of CB]. Les bureaux régionaux fourniront aux [...] bénéficiaires les formulaires de collecte de données appropriés, auxquels [...]sont annexées les directives [...]permanentes, afin de répondre aux exigences en matière de production de rapports. Regions will [...] provide the appropriate data collection forms to the recipient, [...]together with applicable instructions [...]to meet the program reporting requirements. Par ailleurs, l'administration centrale [...] du SCC examine les formulaires de collecte de données et de suivi que les [...]régions peuvent obtenir [...]par l'intermédiaire du registre électronique national. In addition, CSC's [...] headquarters revises the data collection and follow-up forms that are available [...]to the regions through [...]the national electronic directory. Pour l'évaluation, nous avons examiné de nombreux documents, formulaires de collecte de données et de statistiques, entre autres des statistiques sur les rencontres de clients et les conférences de paiement, des données extraites de formulaires de collecte de données formulaires d'orientation des centres de justice familiale, [...]sommaire des [...]conférences de paiement et formulaires d'orientation des clients ainsi que le rapport d'étape du PEOACB. A number [...] of documents, data collection forms and statistics were reviewed for the evaluation. These included statistics related to the Client Meetings and Payment Conferences, data gathered from data collection forms Family Justice Centre Referral Forms, Payment Conference Summary and Client Referral Forms and the FMEP [...]Progress Report. Les éléments livrables de ce projet comptaient [...] la création de formulaires de collecte de données rapports d'incident, [...]de bulletins de nouvelles et d'un site Web. Deliverables [...] of this project were data collection forms incident reports, [...]newsletters and a website. Les représentants des administrations et les responsables de [...] la Division, en consultation avec l'EPMJAJ, ont élaboré le plan de [...] recherche et les formulaires de collecte de données. This report provides national highlights as well as detailed information by jurisdiction about the [...] variables included in the data collection forms. Selon le plan de gestion, le projet visait cinq objectifs, dont [...] l'élaboration, la finalisation et la [...] distribution de formulaires de collecte de données, la mise au point [...]d'une base de données personnalisée [...]pour la consignation des renseignements sur les incidents liés à l'eau, la création et le lancement d'un site Web, le rapprochement des données de l'Alliance à celles d'autres sources telles que les bureaux des coroners et l'Institut canadien d'information sur la santé ICIS et, finalement, la création d'une base d'abonnés en vue d'aider l'organisme à être autosuffisant. According to the management plan, there were five objectives. The objectives included the [...] development, finalization [...] and distribution of data collection forms, the development of [...] a custom database for recording water [...]incident information, the development and launch of a website, the reconciliation of WIRA data to other sources such as the Coroners' Office and the Canadian Institute for Health Information CIHI and the development of a subscription base in order for the organization to be self-sufficient. Elles devraient notamment chercher à obtenir plus de fonds pour embaucher des spécialistes de la [...] gestion des données qui se [...] consacreraient à la conception de formulaires de collecte de données et des bases de données conformes [...]aux pratiques exemplaires [...]en gestion de l'information et qui pourraient produire des analyses statistiques poussées. In particular, Taskforces should seek [...] additional funds to hire [...] a dedicated data management specialist to review and revise data collection forms and a database that [...]complies with best practices [...]in information management and can generate advanced statistical analyses. Examinez l'intégralité du dossier [...] concernant la carte des flux de [...] données, y compris tous les formulaires de collecte de données, les formats de rapports et [...]les instructions. Take a look at the entire [...] package related to a data flow map including all of the data-gathering forms, report formats and [...]instructions. Cela comprend le temps mis à remplir les formulaires de collecte de données et à les réviser, à introduire les données dans l'ordinateur, [...]à les traiter et à produire des comptes rendus analytiques. This includes the time [...] spent on completing data collection forms and reviewing them, entering data into the computer, processing the data and producing [...]summary reports. Les comités consultatifs ont été formés pour fournir des directives et des observations, plus précisément en ce qui touche les éléments suivants établissement du mandat, plan de projet, protocole [...] en matière d'éthique et examen de la documentation; [...] élaboration du formulaire de collecte de données et formulaires connexes; communication [...]avec le personnel judiciaire pour s'assurer [...]de leur compréhension du projet et de leur participation sur place et participation au renvoi et au suivi des cas. The purpose of the Advisory Committees is to provide guidance and feedback, particularly in finalizing the Terms of Reference, Project Workplan, Ethics Protocol, [...] and Literature [...] Review; developing the Data Collection Form and accompanying forms; communicating with [...]court personnel to ensure their understanding of the project and to help secure [...]onsite participation; and assisting with the referral and tracking of cases. Nous notons, outre l'insuffisance des ressources; d'autres défis, notamment la difficulté pour [...] certaines Premières [...] nations de remplir les formulaires de collecte de données; les difficultés d'accès [...]à Internet pour faire [...]rapport des données recueillies; le manque de personnel au sein d This lack of capacity includes, but is not limited to, insufficient resources, low [...] ability among some First Nations to [...] fill out the data collection forms, lack of internet access for data reporting, lack of rédiger des instructions [...] pour chacun des formulaires de collecte de données et des formats [...]de rapports write instructions for each of the data-gathering forms and report formats Dans ce but, une [...] révision des formulaires de collecte de données devra être entreprise [...]l'année prochaine, en 2008. For this last [...] purpose a revision of the data collection forms is be foreseen for [...]the coming year 2008. Afin de mesurer l'exposition des étudiants du groupe programme et de la liste d'attente au programme AVID pendant la 9e année, des [...] données quantitatives ont été systématiquement recueillies en [...] utilisant des formulaires de collecte de données aux sites. To measure program and waiting list students' exposure to the BC AVID [...] program during Grade 9, quantitative information was [...] collected systematically using data collection forms at the sites. Vous aurez besoin de formulaires de collecte de données pour que les [...]informations puissent être collectées de manière organisée. You will need data-gathering forms so that the information can [...]be collected in an organized way. Collectez [...] aussi tous les formulaires de collecte de données existants que [...]vous prévoyez d'utiliser. Also collect any existing data-gathering forms that you plan to use. Le manuel [...] facile à lire comprend des formulaires de collecte de données. The manual is easy to read and includes forms for data collection. b des données détaillées sur chaque échantillon soumis à essai dans le cadre du plan d'échantillonnage; ces informations doivent être présentées sous forme de données [...] brutes en [...] utilisant le dictionnaire de données» et les formulaires de collecte de données prévus à l'article 5, [...]paragraphe 2. b individual detailed data for each sample tested as part of the sampling plan; that [...] information must be submitted [...] in as raw data using the 'Data Dictionary' and the data collection forms provided for in Article 52. Les formulaires de collecte de données ont au moins [...]quatre parties des données administratives, des données techniques, [...]un système de codage et un espace pour des commentaires. Data collection forms have at least 4 sections administrative [...] data, technical data, a coding system, and space for comments. La carte montre chaque formulaire et rapport et comment [...] ils sont liés entre eux, le flux des [...] données circulant des formulaires de collecte de données aux divers rapports. The map shows each form and report and how they are connected, [...] the flow of data from the datagathering forms to the various reports. Parallèlement, ces formulaires de collecte de données constituent une [...]source d'informations intéressante sur la participation [...]des élèves au programme AVID, les ratios tuteurs-élèves ainsi que les arrivées et les départs de participants dans les classes AVID. In combination, these data collection forms provide a rich source [...] of information on students' exposures to AVID, student-to-tutor [...]ratios and the arrivals and departures of class members. La quatrième semaine suivant la semaine de l'enquête, le recherchiste relance les représentants qui n'ont [...] pas rendu les formulaires de collecte de données remplis et leur [...]rappelle qu'ils ont dépassé la date limite. In the fourth week after Survey Week the researcher will contact the institutional representative for institutions that have not submitted completed records to remind him or her that the [...] deadline for submitting completed data collection instruments has passed.